柚木沙弥郎先生９７歳の誕生祝いに伴い、柚木先生の染布作品、安田侃先生の彫刻、須磨富美杷のｼﾞｭｴﾘｰに加えてsaki et showの帽子を出店させて頂きます。

2019/9/27/(Fri)-10/5/(Sat)

Galerie Etienne de Causans　25 rue de Seine ,Paris 6

人・模・様　　「帽子作家姉弟が仏で展覧会」
新進の帽子ﾃﾞｻﾞｲﾅｰで姉弟の石田早姫さん(26)写真左と翔さん(20)同右が、9月27日～10月5日、ﾊﾟﾘで初の展覧会を開く。2人は2017年にﾌﾞﾗﾝﾄﾞsaki et showを設立。ﾍﾞﾚｰやﾊﾝﾁﾝｸﾞにもなるｷｬｽｹｯﾄ、折り紙のように畳めるﾘﾊﾞｰｼﾌﾞﾙの帽子などを製作している。「さまざまなｱﾚﾝｼﾞができる遊び心のあるﾃﾞｻﾞｲﾝ」(早姫さん)が特徴だ。
祖父は2014年に亡くなった世界的な帽子ﾃﾞｻﾞｲﾅｰの平田暁夫さん。1960年代に渡仏し伝統的な帽子作りを学んだ。その技術は娘の欧子さん(55)を経て孫たちに受け継がれた。
翔さんは子どもの頃は帽子が嫌だったが、亡くなった祖父を送る会で 参列者らが帽子をおしゃれに装う姿に魅力を感じたという。早姫さんは短大で福祉などを学んだ後、この世界に入った。２人は「帽子を被ることに苦手意識を持っている人にも、一歩踏み出してもらえたら」と話している。
【野村房代】

青葉の候、皆様ますますご壮健のこととお喜び申し上げます。
このたび襲名のお知らせとして 弊社の社長よりご挨拶させて頂きます。
 

麗しい令和の始まりに胸躍らせています。
弊社のデザイナー石田欧子が帽子に携わって三十年。
一昨年のパリ個展でも非常な評価を得、モディストとしての域に達したと思います。
新しい御代令和と共に、亡父である平田暁夫が築いたレガシーを引き継ぐべく、
「帽子の平田」の責任者として平田欧子を名乗らせていただく事といたしました。
変わらぬご愛顧ご鞭撻よろしくお願いいたします。

令和元年　五月吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社オートモード平田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　市瀬 恭子